HOME  »  Works

Works

HIRO YANAGIMACHIでつくる靴には、一足一足それぞれにストーリーがあります。ここでは過去にお客様に制作させていただいた靴の中から一部を取り上げ、それらに込められたストーリーをご紹介いたします。

東京都 K.K.様

〈このお店から、この人から〉

 

現在、国内でオーダー会を開催させていただいているワールドフットウェアギャラリー神宮前店。こちらは靴のセレクトショップの草分け的存在とあって、豊富な靴の知識を持つスタッフの皆さんのもとに、靴好きのお客様が多く集まるお店です。そんなお店でのオーダー会も昨年で5回目を迎えましたが、今回ご紹介するのはその第1回目からオーダーいただいているお客様です。それまで既成靴にそれほど不満があったわけでないということでしたが、私たちのハウスラストのフィッティングを気に入っていただきオーダーしていただきました。今回は3アイレットのスプリットトウ。洗練された印象をもたらすグレイの素材が絶妙なセレクトです。

こちらのお客様、もともとワールドフットウェアギャラリーの顧客の方で、馴染みのスタッフの方のご紹介で私たちの靴に興味を持っていただきました。靴がお好きなことはもちろんですが、スタッフの方とのやりとりの中で靴を選ぶことを楽しまれているようで、信頼するスタッフの方と相談しながらスタイルや素材を選ばれる様子が印象的でした。そうしてオーダーいただく靴はいつも興味深い内容で、お客様の遊び心に私たちも楽しませていただいています。

「靴を買う」ということが、「このお店のこの人と、靴を選ぶ・つくる」となったとき、そこには会話やアイデアが生まれ、より豊かな楽しみ方ができるということ。こちらのお客様との出会いで改めて感じることができました。

 

ラスト:ベースラスト/ラウンド、アッパー:フレンチカーフ/グレイ、ソール:スクエアウエスト

 

〈From this store, from this person〉

 

We have been holding our domestic trunk show at the World Footwear Gallery store in Jingumae for the past 5 years. This store is a pioneer speciality shop for shoes in Japan and its staff have a lot of knowledge about shoes. Therefore many shoe lovers are drawn to it. This customer joined our trunk show there from the first year on and has ordered shoes from us. He was not dissatisfied with ready-to-wear shoes but he liked the fitting of our house last so much that he decided to order from us. This is his 4th pair of shoes form us, a 3-eyelet split toe derby. His choice of gray color leather gives them a sophisticated impression.

He is a long-time regular customer of World Footwear Gallery and one of the staff members there introduced him to us. Of course he likes shoes, but it seems he rather enjoys having a conversation with this staff member and likes choosing his shoes while discussing things with him. It was impressive to us how he conversed happily with the staff member about the style and material of his order at the trunk show. And the orders he makes in the end are always interesting and we can feel and enjoy his sense of fun.

When you change your thinking from "buying shoes" to "choosing/making shoes with this person at this store", there will be a conversation and exchange of ideas, and you can enjoy a more enriching shoe life. That is what we were taught again from this customer.

 

Last : Base last/Round toe, Upper : French calf/Gray, Sole : Squared waist

 

 

 

 


Singapore Mr.T.K. Mr.V.Y. Mr.V.C.

〈親子の足元にヒロヤナギマチ〉

 

今回ご紹介するのはシンガポールからご来店いただいたお客様で、お父様とそのご子息お2人です。ご家族で旅行中だったのか、突然3人でご来店され、揃ってご注文をいただきました。プレーンのダービーがお父様、バーガンディのアデレードがご長男、サイドがストレートなオックスフォードがご次男の靴。選ばれたスタイルも三者三様ですが、実は使用したベースのラスト、補正方法も違うものとなりました。親子というと骨格が似ているイメージがありますので、こうした結果は大変印象的でした。

今回のように、親子やご兄弟でご注文いただいているお客様はこれまでもおられるのですが、いずれもどちらかが先にオーダーいただき、そのご紹介でご家族がご来店されるという流れでした。今回は揃ってご来店され、同時にオーダーという初めてのケース。3名ともが同じタイミングで私たちの靴に共感していただいてこそのオーダーではないかと嬉しく思います。また、ご本人たちにとっても、共に私たちの靴をオーダーしたこと、履いていることが一つの記念や思い出となり、その絆を深める一助となっていれば幸いです。

 

ラスト:ベースラスト/ラウンド、アッパー:イタリアンカーフ/ライトブラウン、ソール:スクエアウエスト

ラスト:モディファイ/ラウンド、アッパー:フレンチカーフ/バーガンディ、ソール:スクエアウエスト

ラスト:モディファイ/ラウンド、アッパー:フレンチカーフ/ダークブラウン、ソール:スクエアウエスト

 

〈HIRO YANAGIMACHI for a father and his sons.〉

 

Allow us to introduce three customers from Singapore, a father and his two sons. They visited us suddenly, perhaps they were traveling to Japan on a family trip, and ordered shoes from us together. The father chose plain toe derbies, the older son chose adelaides in burgundy and the younger son chose quarter brogues cap toes. Each of the three chose different styles. In addition, the base last and modification method of each shoe was different. It was very interesting for us because we would have thought that a parent and his children would usually have a similar build.

We have had other customers from families, but they ordered at different times. For example, the father ordered first followed by his son. This time was the first case that a family visited us and ordered from us together. We are very happy because it means they became interested in our shoes at the same time. For this family, we are happy if the occurrence of ordering and wearing our shoes together can be one of their memories and be a help to strengthen their family bond.

 

Last : Base last/Round toe, Upper : Italian calf /Light Brown, Sole : Square waist

Last : Modified last/Round toe, Upper : French Calf/Burgundy, Sole : Square waist

Last : Modified last/Round toe, Upper : French Calf/Dark Brown, Sole : Square waist

 

 

 

 


U.K. Mr. S.G.

〈あなたの靴を、あなたのアイデアで〉

 

今回ご紹介するのは、ロンドンでのトランクショーでオーダーいただいたパターンオーダーの一足です。お客様は、アジアにベースを持ちながら、ロンドンで活躍されている方で、ロンドンというインターナショナルな土地ならではの出会いでした。海外でのトランクショーの醍醐味のひとつは、初対面のお客様と事前のやりとりを経た上で、日本から離れた地でお会いするというところにあります。こちらのお客様も、事前にメールでやりとりさせていただいていたのでスムーズに話が進み、フィッティングサンプルとの相性も大変良かったことからも、ご縁を感じるオーダーとなりました。

お客様が選ばれたスタイルは、大胆な配色が個性的なスプリットトゥ。海外の方に特に人気のあるモデルですが、モカの部分の素材を変えただけで、がらっと印象の違う一足に仕上がりました。ご用意しているスタイルの中から、デザインや素材、仕様を選ぶパターンオーダーでも、オーナーのアイデア次第でその可能性は無限大とも言えます。ビスポークメーカーである私たちが、パターンオーダーのメニューを設けてご提案しているのは、既にあるものから「選ぶ」のではなく、自分の好みのものを「つくる」という靴との関わり方です。

 

ラスト:ベースラスト/ラウンド、アッパー:フレンチカーフ/ブラック、イタリアンカーフ/レッド、ソール:ベベルドウエスト

 

〈Make your shoes special with your ideas.〉

 

This pair of shoes was ordered at our trunk show in London. The owner of this pair lives and works in London but is originally from Asia. We thought we could meet this kind of person there because London is an international city. It is one of the best parts of our overseas trunk shows that we can finally meet customers in foreign countries after having had contact through e-mail, etc. In the case of this customer, because we had had contact already via e-mail, we were able to communicate smoothly about his order. Fortunately our trial fitting shoes fit him very well so he ordered this pair from us.

He chose a split toe shoe with a bold color combination. This model is popular among customers from abroad, but it can look completely different just by changing the color of the leather on the apron part. Even with made-to-order there is no limitation on making shoes according to the customer's own style based on his ideas and choices among designs, materials and specifications. We, as bespoke shoemakers, would like to suggest an alternative way about thinking about ordering shoes. It does not simply mean choosing from what is already available, but rather making your own favorite shoes.

 

Last : Base last/Round toe, Upper : French calf/Black, Italian calf/Red, Sole : Beveled waist

 

 

 

 

 


U.S.A. Mr. Steven Taffel

〈Steven's Shoes.〉

 

今回ご紹介する三足の靴は、ニューヨークとシカゴにある靴のセレクトショップ「Leffot」のオーナー、Mr. Steven Taffelからご注文いただいたものです。名立たるブランドの既製靴の取り扱いはもちろん、そうしたブランドの受注会も随時行っていて、私達も年に一度のトランクショーのみ開催させていただいています。

彼が選ばれたスタイルは全てダービー、そして素材は茶系のスエード。ダービーのカジュアル感と、スエードの柔らかい履き心地の組み合わせは、多くのアメリカ人が好むスマートカジュアルを体現するようなチョイスといえます。実際、彼の一足目であるスエードのスプリットトゥの影響で、アメリカでのトランクショーでは多くの方がこのスタイルとスエード素材の組み合わせを選ばれます。

長く接客業に携わってきたStevenですが、オーナーである現在も日々店頭に立ちお客様を迎えられています。その様子はまるで自宅に友人を招くように親密で、お店全体がリラックスした雰囲気に包まれています。そしてお客様もStevenを慕ってお店を訪れ、彼のアドバイスを受けながら靴を選ぶこと、オーダーすることを楽しまれているようです。単なる買い物のためではなく、このお店の、このオーナーの勧めるものを求めて来店されていることがうかがえます。そうした、信頼関係を元にしたお客様との関係や距離感は私たちにとってとても新鮮でした。そして、それはこのStevenというオーナーの魅力によるものであり、そのような方に私たちの靴を履いていただけることを大変嬉しく感じています。

 

ラスト:モディファイ/ラウンド、アッパー:イタリアンスエード/ミディアムブラウン、ソール:スクエアウエスト

ラスト:モディファイ/ラウンド、アッパー:フレンチグレインレザー/ミディアムブラウン、フレンチスエード/ライトブラウン、ソール:スクエアウエスト

ラスト:モディファイ/ラウンド、アッパー:ブリティッシュスエード/ミディアムブラウン、ソール:スクエアウエスト

 

〈Steven's Shoes〉

 

Allow us to introduce 3 pairs of shoes ordered by Mr. Steven Taffel, the owner of "Leffot". "Leffot" is a select shop for shoes and accessories located in both New York and Chicago. They sell ready to wear shoes from famous brands, and hold trunk shows for these brands. We also hold trunk shows there once a year.

All the design choices for his shoes were derby styles in brown suede leather. It can be said that his choice of the casual derby style and comfortable suede leather expresses the idea of smart casual, which is probably many Americans’ favorite style. Actually, many customers visited our US trunk shows and chose the same combination as his first pair, a split toe in suede leather.

Steven had engaged in customers service-related work for a long time, and he still welcomes his customer himself even though he is the owner. It seems just like when someone invites friends to his home, so there is a familiar and relaxing atmosphere in his shop. Customers also visit to meet him and enjoy shopping after hearing his advice. We think his customers visit his shop not for just shopping, but for getting his recommendations. It was a fresh feeling for us to see there are these kind of close relationships based on trust between a shop owner and his customers. And it comes from Steven and his attractive character. We are very proud that we could make shoes for him.

 

Last : Modified last/Round toe, Upper : Italian Suede/Mideun Brown, Sole : Square waist

Last : Modified last/Round toe, Upper : French grain leather/Mideum Brown, French Suede/Light Brown, Sole : Square waist

Last : Modified last/Round toe, Upper : British Suede/Mideum Brown, Sole : Square waist

 

 

 

 

 

 

 


Macao Mr. S.J.T.

〈信頼と紹介が広げる、オーダーの輪〉

 

一見してビスポークでの対応になるだろうという難しい足をお持ちのこちらの方は、マカオからのお客様です。靴選びにお困りだったところ、私たちのお客様である中国のご友人の勧めでご来店いただきました。そのお客様は各国で靴やスーツのオーダー経験が豊富である一方、ご自身も難しい足をお持ちで、HIRO YANAGIMACHIのビスポークでの対応に満足していただいた経緯があります。そうした信頼できる方からのご紹介ということで、こちらのお客様も確信を持ってご来店いただけたのだと思います。

 

選ばれたスタイルは、海外のお客様に特に人気のあるスプリットトゥ。カジュアルながら幅広くお使いいただける仕上がりになりました。

 

実は、中国本土や香港、マカオの方はご来店のきっかけとして他のお客様からのご紹介を挙げられる方が多くいらっしゃいます。

そこでは靴を含めたファッションに関心の高い方々のコミュニティが築かれていて、その繋がりを大切にする文化があると同時に、そのコミュニティの中での情報交換が盛んで、ファションの分野での盛り上がりをみせていることが伺えます。そうしたコミュニティにおいてはお互いの信頼関係が強く、その中で得た情報を、各自が自身の生活の質を向上させるべく積極的に取り入れていることがとても印象的です。

 

その内の何名かからお誘いを受けていたこともあり、私たちもついに2週間後、マカオのお隣、香港でトランクショーを行うことになりました。こちらのお客様も駆けつけてくださるそうで、お客様の足元に収まったこの靴に再会できることを楽しみにしています。

 

ラスト:フルスクラッチ/ラウンド、アッパー:フレンチカーフ/ミディアムブラウン、ソール:スクエアウエスト

 

〈Expanding word of mouth and a world of orders.〉

 

This customer visited us from Macao. He has difficult feet and we knew at once that his order would be for bespoke shoes. Actually, he had had trouble finding a good fit from shoes and asked for advice from another Chinese friend who had been our customer. That Chinese customer had a lot of experience ordering shoes and suits in various countries. He also had difficult feet and was satisfied with our bespoke shoes. We thought this introduction from such a trustworthy friend allowed him to visit us with some confidence.

 

His choice of model was a split toe shoe that is especially popular with customers from abroad. They will be used for a wide range of occasions although originally they are a kind of casual style.

 

In fact, many of our customers from mainland China and Hong Kong and Macao said they visit us because of introductions from other customers. Among these people there is a kind of community of people who have great interest in fashion including shoes. And they seem to have a culture that treasures the connections of such a community. They are also actively exchanging information about their interests. It means this community comes to life through their interest in fashion. It is very impressive to us that this relationship of trust among the community is so strong, and that they introduce information among this community to raise the qualities of their lives.

 

We have been asked from some of these people to visit their countries to hold a trunk show. At last, we decided to do one in Hong Kong, the neighbor city of Macao, in 2 weeks. We heard from this customer that he plan to visit us in Hong Kong. So we are looking forward to seeing him and this pair of shoes.

 

Last : Full Scratch/Round toe, Upper : French calf/Medium Brown, Sole : Square waist

 

 

 

 


| 1/11PAGES | >>

最近の記事

カテゴリー

バックナンバー


Works | HIRO YANAGIMACHI Workshop