HOME  »  Works

Works

HIRO YANAGIMACHIでつくる靴には、一足一足それぞれにストーリーがあります。ここでは過去にお客様に制作させていただいた靴の中から一部を取り上げ、それらに込められたストーリーをご紹介いたします。

東京都 藤井幸弘様 金原リエ様

〈つくり手の目、使い手の気持ち〉 

今回は、昨年3月の展示会に合わせて、藤井鞄のお二人(藤井さん/画像1・2枚目、金原さん/画像3・4枚目)に制作させていただいた靴のご紹介です。藤井さんは、堅くてゴツゴツとした足、金原さんは柔らかくて変化しやすい足、とお二人とも一筋縄では行かない足の持ち主で、特に金原さんの方はこれまでにないような難しい仕事となりました。展示会準備の一貫としてお互いの仕事を紹介する中で、鞄と靴は同じ革を使った装身具でも、革の扱い方から、ものとしての使われ方まで全く違うということをよく話していました。そこでお二人から、つくり手ではなく使い手としてその違いを実感しようとオーダーを申し出ていただきました。お二人に身をもって靴づくりを理解していだけたことは嬉しい限りです。実は今、今度は私たちが藤井鞄さんに鞄をオーダーしております。私たちも使い手として藤井鞄さんの生み出すものを感じることが出来ることを心待ちにしています。 

 〈Looking as a maker, feeling as a user.〉 

These two pair of shoes were ordered by Mr. Fujii (picture No.1&2) and Ms. Kinbara (picture No.3&4) from bespoke bag maker "Fugee". They put these on at the exhibition we held together last March. It was very difficult works, because their feet were hard to deal with. When we introduced our work each other for a mutual better understanding before the exhibition, we talked that there were quite differences between bag and shoes, such as handling a leather and usage as a goods, even though they are same leather goods. And they ordered us their shoes to realize the differences as a user instead of a maker. We are very pleased with and respect their attitude. Now we are ordering them a bag. We are looking forward to this bespoke experience and having an opportunity to use "Fugee" as a user. 

ラスト:フルスクラッチ/ラウンド、アッパー:フレンチカーフ/ミディアムブラウン、ソール:スクエアウエスト 
ラスト:フルスクラッチ/ラウンド、アッパー:フレンチカーフ/ミディアムブラウン、ソール:スクエアウエスト 




  • 2015.02.10 Tuesday
  • -

| 1/1PAGES |

最近の記事

カテゴリー

バックナンバー


Works | HIRO YANAGIMACHI Workshop